Notater:

Født: jan. 1756, Ove sogn, Hindsted herred, Ålborg amt
Døbt: 6 jan. 1756 2
Ægteskab: Karen Rosenkilde 16 nov. 1787 i København Tårnby sogn, København amt 1
Død: 13 jun. 1811, København Trinitatis sogn, Københavns amt i en alder af 55 år
Begravet: 18 jun. 1811 3 4
Forskningsnotat:

C.J. Pape angiver Frederich Munch som død 20/1 1812, hvilket ikke er korrekt. Papes beskrivelse af skilsmisse og pension kan jeg derfor ikke fæste lid til, da der synes at være tale om forveksling med en kaptajn Munch.

Begivenheder i hans liv:

• Gudmor. jomfru Forsom fra Hobro

• Bopæl, 1769. 5 ved faderens død optages han i svogeren, pastor P.C. Rosenkildes hjem i Vive. Der bor han også 6 år senere, hvor han er indskrvet som fadder ved en dåb i Vesterbølle

• Uddannelse. landmåler

• Erhverv. forpagter på Tårnby ladegård på Amager

• Folketælling, 1787. 21 år forpagter af lodderne no 2,3,4,5,6,7,8 - hans søsters datter Karen Rosenkilde 24 år (de gifter sig samme år) - 6 tjenestekarle og 2 tjenestepiger. Ladegårdene 83, Tårnby sogn, Sokkelund herred, København amt.

• Erhverv, 1792. landmåler/landinspektør, bopæl Farum sogn, Frederiksborg amt

• Barn, 17 feb. 1793. 6 begraves sønnen Frederich, født 4/11 1792

• Skifte, 20 jun. 1881. 7 forseglingsprocedure i huset nr. 170 Landemærket. Tilstede hustru til husets ejer, som tilkendegiver, at den døde efterlader 3 børn. Den dødes efterladenskaber, en kuffert, som var låselukket, og hvortil den ene datter havde nøglen. Han har og efterladt 2 gamle kjoler, et par bukser og noget ubetydeligt mere.
Iflg. den senere registreringsprotokol meddeler datteren Karen, skibskirurg Galtrups hustru, at hun har bekostet begravelsen og vil fremkomme med regning og herefter afhente boets møbler. (De to øvrige børn nævnes ikke)

Frederich gift med Karen Rosenkilde, datter af Peder Christian Rosenkilde og Karen Munch, 16 nov. 1787 i København Tårnby sogn, København amt.1 (Karen Rosenkilde blev født i 1761 i Vive sogn, Hindsted herred, Ålborg amt,8 døde 20 jun. 1808 i København Helligånd sogn, Københavns amt og blev begravet 23 jun. 1808 i København, Assistens Kirkegård 4 9.)

Notater:

Brylluppet med Karen Lassen var en nødvendighed og gav anledning til mange stridigheder og klagemål med svigermoderen Anne Fuglsang, der skriver ... "at det ellers er noksom bekendt over hele egnen, på hvilken måde Fr. Munch her i svogerskab er ankommen".

Både hos Pape og Frederik Munk kan man læse om sager, som viser Friedrich Munchs hensynsløse optræden (men ikke så ualmindeligt for den tid).

Erhverv. Sat i skriverlærer som 12-årig, samme år som hans far dør, har bl.a. været skriverkarl ved rentekammeret og i tjeneste hos hertugen af Plön, har ikke noget egentligt embede da han bliver gift med Karen Lassen i 1735.

Bopæl, 1736. ved skifteretten efter svigerfaderen overlodes han de to under godset hørende bondegårde Rockendal og Frisdal foruden 400 Rdl., møbler, 2 køer og 17 får, det hele sat til 1200 Rdl. Parret boede i 1737 i Hobro, senere (1748-1751) på Rockendal, men de økonomiske forhold har ikke været gode.

Erhverv, 1737 toldmedhjælper i Hobro

Erhverv, 6 dec. 1740. fuldmægtig for toldinspektør Chr. Wognsen - opsyn med Mariager fjord,

Erhverv, 27 maj 1744 toldinspektør i Randers og Mariager Fjorden med anbefaling fra rentekammeret for tidligere tjeneste og mod Friedrich Munchs forsikring om, at toldindtægterne ved hans opsigt "skal vorde forbedrede"

Besiddelse, 1751-1769 Ouegaard - ved svigermoderens død og konens arv, hvor han overtager Ouegård med gods fra boet for 13.000 Rdl bliver han en holden mand.

Erhverv, 5 maj 1751. ejer af Ouegaard, hvor der bl.a. blev drevet handel med træ fra godsets skove

Udnævnelse, 9 maj 1757 virkelig kammerråd - "Bestalling for forrige Toldinspektør, Friderick Munck, til at være virkelig Cammerraad. Vi, Frederik den 5te, gjøre alle vitterlig, at vi allernaadigst have beskikket og forordnet, saa forrige Toldinspektør ved Randers og Mariager Fjorder til at være vores virkelige Cammerraad. Givet paa vort Slot Frendesborg 9.5.1757"

21 okt. 1759. er en ny hovedbygning færdig, et vers indhugges:

I steden for den Muur, som Rosenkrans lod sætte,
en Munk og Nonne har nu oprettet og bygget dette
Huus til sig og sines Gafn.
Derfor i Evighed være prist Herrens Nafn.
Gud Nonne gav og tretten Børn med hende.
De elleve deraf seer Huset bragt til Ende,
som flere rumme kand, om flere fødes skal,
og Gud formere vil det Munks Børnetal,
Bevar nu Bygningen o Gud udi din Varetecht,
og Gaarden Herre din Velsignelse ej nægt.
Frederik Munck - Karen Lassen

Skifte. skifteretten efter Friedrich varede 4½ år og efterlod de 4 sønner med hver 2919 Rdl. og de 6 døtre med hver 1459 Rdl.

Sat i skriverlærer som 12-årig, samme år som faderen døde, har bl.a. været skriverkarl ved rentekammeret og i tjeneste hos hertugen af Plön, har ikke noget egentligt embede da han bliver gift med Karen Lassen i 1735.

1736
ved skifteretten efter svigerfaderen overlodes han de to under godset hørende bondegårde Rockendal og Frisdal foruden 400 Rdl., møbler, 2 køer og 17 får, det hele sat til 1200 Rdl. Parret boede i 1737 i Hobro, senere (1748-1751) på Rockendal, men de økonomiske forhold har ikke været gode.

1737
toldmedhjælper i Hobro

6 Dec. 1740
fuldmægtig for toldinspektør Chr. Wognsen - opsyn med Mariager fjord,

27 Maj 1744
toldinspektør i Randers og Mariager Fjorden med anbefaling fra rentekammeret for tidligere tjeneste og mod Friedrich Munchs forsikring om, at toldindtægterne ved hans opsigt "skal vorde forbedrede"

5 Maj 1751
ejer af Ouegaard, hvor der bl.a. blev drevet handel med træ fra godsets skove

1751-1769
Ouegaard - ved svigermoderens død og konens arv, hvor han overtager Ouegård med gods fra boet for 13.000 Rdl bliver han en holden mand.

9 Maj 1757
virkelig kammerråd - "Bestalling for forrige Toldinspektør, Friderick Munck, til at være virkelig Cammerraad. Vi, Frederkn den 5te, gjøre alle vitterlig, at vi allernaadigst have beskikket og forordnet, saa forrige Toldinspektør ved Randers og Mariager Fjorder til at være vores virkelige Cammerraad. Givet paa vort Slot Frendesborg 9.5.1757"

Se Munk - Slægten

Oue Kirkegård.

Navn: Født
Fødested Død
Dødssted Titel Bemærkning Foto nr
Friederich Munch
Alder: 60 år, 1 mdr, 13 dage 24.04.1709
07.06.1769
(hænger i våbenhuset) Cammerraad, Ouegaard Grav Steen over Kongelige Majestets virkelige Cammerraad og Cammer raadinde Herre og Frue til Ouegaard- Friederich Munch og Karen Lassen Viede d. 26. Sept. 1735. Velsignede med 14 børn Døde på Ouegaaard. Bekostet af de efterlevende 4 sønner og 5 dø

Karen Lassen
Alder: 42 år, 5 mdr, 27 dage 22.06.1718
19.12.1760
Cammerraadinde Friederich Munch (hænger i våbenhuset)

Friedrich blev gift med Karen Larsdatter den 26 sep. 1735 i Vive Sogn, Hindsted Herred, Aalborg Amt. Karen (datter af Lars Christensen og Anne Nielsdatter Fuglsang) blev født den 22 jun. 1718 i Vive Sogn, Hindsted Herred, Aalborg Amt; døde den 19 dec. 1760 i Vive Sogn, Hindsted Herred, Aalborg Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Faddere, 1718. Niels Fuglsangs hustru [hendes mormor] bar barnet. Faddere: Capitajn Mogens Seefeld, Ouegaard, Thomas Møller fra Waar Mølle, Søren Christensen fra Oue, Ole Thorns Hustru fra Nybro og Jørgen Ulfs hustru af Oue

Arv, 17 nov. 1728 hendes morfar Niels Fuglsangs testamente:
navnlig Karen Lasdatter, skal nyde og beholde det hus i Oue Bye, som Sognedeignen, Niels Lorentzøn nu iboer med tilhørende Hartkorn, 4 Skp,. i Fjdk. og i Album. nyde og behold1 ~ied ald den Interesse deraf fra Dato kan falde med ald sin rette tilhørende Grund og Ejendom til evindelig Arf og Eje.

Barn, 25 apr. 1758 begraves datteren Dorthe Kirstine, døbt 21/9 1757

Ved død. hun dør i sin 17. barselseng.

Se Munk - Slægten.

Ouegård Kirkegård:

Navn: Født
Fødested Død
Dødssted Titel Bemærkning Foto nr
Friederich Munch
Alder: 60 år, 1 mdr, 13 dage 24.04.1709
07.06.1769
(hænger i våbenhuset) Cammerraad, Ouegaard Grav Steen over Kongelige Majestets virkelige Cammerraad og Cammer raadinde Herre og Frue til Ouegaard- Friederich Munch og Karen Lassen Viede d. 26. Sept. 1735. Velsignede med 14 børn Døde på Ouegaaard. Bekostet af de efterlevende 4 sønner og 5 dø

Karen Lassen
Alder: 42 år, 5 mdr, 27 dage 22.06.1718
19.12.1760
Cammerraadinde Friederich Munch (hænger i våbenhuset)

Notater:

1686
nævnes flere gange som fuldmægtig i byfogedens sted ved retten i Ålborg. Fra 1690 førte han selv sager i retten som "fuldmægtig" men han finder ikke i fortegnelse over Danske Prokuratorer.

1694
benævnes han "Sieur Søren Munk, Hendes Majestæt vor allernådigste Dronnings forvalter over Dronninglund og dts tilligende gods". Han har dog formodentligt kun været afløst i ca. 1½ år mens den "rigtige" forvalter i en periode er i unåde. Titlen som forvalter over Dronninglund har været et spring op ad den sociale rangstige og har givet ham en vis anseelse. Såvel hans enke som hans børn bruger betegnelsen "forrige forvalter på Dronninglund" om ham, når de skal henvise til deres oprindelse.

1699
synes det at være gået økonomisk tilbage for ham, han nævnes at ernære sig af en liden salthandel. Foruden salthandelen har han drevet handel med tømmer - i 1700 førte han sag mod en skipper over en mistet last.

1703-1714
findes han som fuldmægtig for flere godsejere i flere herreder. De fleste steder nævnes han som boende i Udbynedre, en landsby der lå under Overgård gods.

Se Munk Slægten

SØREN Lauridsen Munk 1
Født: Omkr 1658
Ægteskab: KAREN Henrichsdatter Uttrup
Død: Mellem 8 okt. 1714 og 11 aug. 1722

Pape skriver, at flere efterkommere har forsket i slægtens historie for at bevise, at der skulle bestå et slægtskab til søfareren Jens Munk og dennes far Erik Munk, men iflg. Pape er der intet, der peger herpå.

Derimod skønner Pape, at der meget vel kan være et slægtskab til skomager Jens Jensen Munk, der 13/7 1621 tager borgerbrev i Ålborg og begraves i Budolfi kirke 21/1 1656. Iflg. Pape kan denne Jens Jensen Munk være farfar til Søren Lauridsen Munk, men bevis mangler. Formodningen om slægtskab styrkes af, at to af Søren Lauridsens Munks sønner gifter sig med efterkommere efter skomager Jens Jensens Munks datter Johanne, g.m. Mikkel Jensen Ørslev.

Navnet ændrer senere stavemåde til MUNCH. Senere er nogle efterkommere vendt tilbage til stavemåden MUNK

Se efterkommerliste under "Marie og Jørgen Koch"

Begivenheder i hans liv:

• Erhverv, 1686. nævnes flere gange som fuldmægtig i byfogedens sted ved retten i Ålborg. Fra 1690 førte han selv sager i retten som "fuldmægtig" men han finder ikke i fortegnelse over Danske Prokuratorer.

• Erhverv, 1694. benævnes han "Sieur Søren Munk, Hendes Majestæt vor allernådigste Dronnings forvalter over Dronninglund og dets tilligende gods". Han har dog formodentligt kun været afløser i ca. 1½ år mens den "rigtige" forvalter i en periode er i unåde. Titlen som forvalter over Dronninglund har været et spring op ad den sociale rangstige og har givet ham en vis anseelse. Såvel hans enke som hans børn bruger betegnelsen "forrige forvalter på Dronninglund" om ham, når de skal henvise til deres oprindelse.

• Erhverv, 1699. synes det at være gået økonomisk tilbage for ham, han nævnes at ernære sig af en liden salthandel. Foruden salthandelen har han drevet handel med tømmer - i 1700 førte han sag mod en skipper over en mistet last.

• Erhverv, 1703-1714. findes han som fuldmægtig for flere godsejere i flere herreder. De fleste steder nævnes han som boende i Udbynedre, en landsby der lå under Overgård gods.

• Ved død. formodes død nærmere 1714 end 1722

SØREN gift med KAREN Henrichsdatter Uttrup, datter af HENRICH Jensen Uttrup og KIRSTEN Jensdatter. (KAREN Henrichsdatter Uttrup blev født i 1670,1 døde i jun. 1747 i København Skt. Nicolai sogn, Københavns amt og blev begravet 21 jun. 1747 1.)

Søren blev gift med Karen Henrichsdatter Uttrup. Karen (datter af Henrich Jensen Uttrup og Kirsten Jensdatter) blev født i 1670; døde i jun. 1747 i Skt. Nicolaj Sogn, Sokkelund Herred, Københavns Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Se Munk Slægten

Begivenheder i hendes liv:

Født i 1670

Død: jun. 1747, København Skt. Nicolai sogn, Københavns amt i en alder af 77 år
Begravet: 21 jun. 1747

• -, 1722. 2 Er enke ved uddeling af gaven fra broderen Didrik Henriksen Uttrup, bor ude på landet i en by, kaldet Raaby, 6 mile fra Ålborg

• Flytter, Omkr 1723. 1 fra Råby til Gimming, hvor hun fører hus for sin ældste søn Henrik og vel samtidig for dennes pricipal, regimentskriveren Marcus Ulsøe

• Flytter, Omkr 1728. 1 ved sønnen Henriks giftermål til den næstældste søn Laurids i København som giver hende en begravelse i Nicolai kirke med megen pomp og pragt.

• -, 1740. 3 nævnes i skiftet efter sin søster Anne Margrethe - opholder sig hos hendes søn, cancelliraad og prokurator udi København, nemlig Laurids Munk

KAREN gift med SØREN Lauridsen Munk. (SØREN Lauridsen Munk blev født omkring 1658 og døde mellem 8 okt. 1714 og 11 aug. 1722.)

Kilder

--------------------------------------------------------------------------------

1 Pape, J, "Søren Lauridsen Munch, forvalter på Dronninglund omkr. 1695 og hans efterslægt", i Personalhistorisk Tidsskrift 1977-78.

2 Frederik Munk, "Slægten Munk, der begynder som slægten Fuglsang i
1690'erne .." ikke udgivet, findes delvis indscannet - link fra siden "Historie og Historier", (Viborg Rådstuekopibog 1720-1722 (D1.29)).

3 Frederik Munk, "Slægten Munk, der begynder som slægten Fuglsang i
1690'erne .." ikke udgivet, findes delvis indscannet - link fra siden "Historie og Historier"

Notater:

Barn, 27 okt. 1720. begraves sønnen Niels, døbt 21/1 s.å.

Besiddelse, 1728-1736. Ouegaard som han overtager fra sin svigerfar, Niels Fuglsang

Erhverv. Han fortsatte, hvor Niels Fuglsang slap. Han købte også gårde op, endda ikke så helt få. Og han betalte dem kontant. En enkelt gang, og da var der ikke gået et år endnu siden Fuglsang døde, da købte han endog fem gårde på en gang. Og det var da også een mand, der solgte dem. Så det må jo have været en storhandeler. Og Laurids Christensen til Ouegaard handlede også med træ, som sin forgænger. Brændet blev sejlet til København.

Erhverv. Cancelliråd, vist også skifteforvalter

LARS gift med ANNE Nielsdatter Fuglsang, datter af NIELS Bertelsen Fuglsang og ELSE Christensdatter, 13 feb. 1718 i Ove sogn, Hindsted herred, Ålborg amt.1 (ANNE Nielsdatter Fuglsang blev født omkring 1697,5 døde 6 jan. 1751 i Ove sogn, Hindsted herred, Ålborg amt 5 og blev begravet 28 jan. 1751 6.)

Se munk - Slægten.

Lars blev gift med Anne Nielsdatter Fuglsang den 13 feb. 1718 i Vive Sogn, Hindsted Herred, Aalborg Amt. Anne (datter af Niels Bertelsen Fuglsang og Else Christensdatter) blev født i 1697; døde den 6 jan. 1751 i Oue Sogn, Hindsted Herred, Ålborg Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Forskningsnotater:

børn:
Niels 1720-1720
KAREN Larsdatter+
Dorthe Larsdatter+

1728
Hendes far Niels Fuglsangs testamente af 17. november.
Den yngre min Datter, Anne Nielsdatter, som haver tilægte velagte St Las Christensen udi Oue, Skal nyde og beholde, efter min Død min Hovedgaard, Ouegaard kaldet med aldt sin tilhørende Jordegods samt tvende Kirketiender af Kom og væg. Hovedgaard og gods, 105 td. Haitkorn, 3 Skp., i Fjdk., 2½ Album. - Kirketienderne 27 td., 1 Skp., 2½ Album. Og Skov, Hartkom 2 td. 5 Skp. efter det mig af sal Leene Rosenkrantz gifne og meddelte Skøde med ald den Rett og Rettighed, som samme mig foruden og meddeler, - intet undtagen i nogen Maade, være sig af Skov og ald anden Herlighed og Indkomst uden allermindst det, som baade forhen herudi findes næfnet og Møllen er tillagt saa og det, som herefter bliver specificeret.
Det øvrige, ved hvad navn nævnes, Besætningen hermed, som er og findes ved gaarden, samt Kornet i Laden imedberegnet, biholder min kiære Datter og hendes mand for sig og sine til Arf og Eje.
Hvorimod Las Christensen og min Datter tager til sig ald min bortskyldige Gæld, men og min tilstaaende Krav, hvorpaa begge dele er givet hannem en Opskrift, saa Credit og Debet næsten løber lige op, saa fornævnte Las Christensen holder min Hustru og ældste Datter fri og kravesløs for ald den Ulejlighed, som deraf kan flyde og falde, hvormed de vel er fornøjet, og aldt sker efterdens egen Villie og Samtøke.

1736-1751
Ouegård, som hun arver efter sin far, som men er i ægtefællens eje indtil hans død

28 Jan. 1751
Begravelse. "Blev velbyrdige Frue Anna Fuglsang til Ouegaard, afd. sal. Lars Christensen fordum virkelig Cancllie Assessor, Herre til Ouegaard, hans Enge, hendes afdøde Legeme indsat i Oue Kirke, og blev af hans højædle Højærværdighed Biskop Vøldike samme dag i Oue Kirke holdt Tale over jer"

Notater:

købmand i Ålborg, bod i Nygade

Skifte, 25 Feb. 1691

Begivenheder i hans liv:

• Erhverv. 3 købmand i Ålborg, bod i Nygade - grundtakst 1682 2 rdl. [den mindstre størrelse i gaden, største grundtakst er 16 rdl]

• Gift 2. gang: med Anne Thøgersdatte, 30 apr. 1677, Ålborg Budolfi sogn, Fleskum herred, Ålborg amt. 4 5 dato for trolovelsen, datter af rådmand Tøger Kristensen

• Gift 3. gang: med Margrethe Nilsdatter, 27 maj 1685, Ålborg Budolfi sogn, Fleskum herred, Ålborg amt. 6

• Skifte, 25 feb. 1691. 2

HENRICH gift med KIRSTEN Jensdatter formodes 1664 eller 1665.1 (KIRSTEN Jensdatter døde i 1676 1.)

HENRICH gift 2. gang med Anne Thøgersdatter 30 apr. 1677 i Ålborg Budolfi sogn, Fleskum herred, Ålborg amt.

HENRICH gift 3. gang med Margrethe Nilsdatter 27 maj 1685 i Ålborg Budolfi sogn, Fleskum herred, Ålborg amt.

Se Munk Slægten

Henrich blev gift med Kirsten Jensdatter. Kirsten døde i 1676. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Se Munk Slægten

Notater:

I flere år fuldmægtig på Ouegaard hos Lene Rosenkrantz

• Bopæl - Nagentoft, en lille samling ejendomme under Oue

Se Munk Slægten

Christen blev gift med Dorethe Nielsdatter. Dorethe blev født i 1661; døde i 1730 i Oue Sogn, Hindsted Herred, Aalborg Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Se Munk Slægten

Notater:

Handler med træ i favnemål med udskibningssted ved Mariager fjord, hvorefter det blev sejlet bort, vist også noget af det helt til København. Bopæl i Østergaarde. Tjener godt ved sin handel og køber Krogen skov, samt nogle bøndergårde. Har udskibningsstedet, vel endda helt fra skoven og ud gennem Villestrup å, samt nogle små skibe til at fragte det til byerne gennem Mariager Fjord

1711
Bestyrer af Ouegaard, og i 1718 har han den i forpagtning sammen med sin handel med træ og driften af Krogens skov

1722-1728
Ouegård, Oue sogn, Hindsted herred, Ålborg amt - Pris 9.000 rigsdaler. - Fugisang kunne lægge 1.000 dalere på bordet. Og nu betalte han foruden renter af restsummen i afdrag 2.000 rdl. årligt i 1723-24-25-26 og resten i 1727, således at han nu havde gården kvit og frit i 1727.
Dette præsterede han for størstedelen ved at hugge skoven og betale gården med. - Det hedder i "Jysk Historie og Topografi", at da Niels Fuglsang havde forstand på træ, så havde han i forvejen regnet ud, hvor meget Ouegaards skov kunne udbringes i ved fældning af træerne.

Køber kirkerne i Oue, Wive og Valsgaard "og havde endda en grov hoben penge igen". Han fik yderligere det skudsmål, (hvor meget det nu er værd) at han var ligefrem mod alle, gavmild mod de fattige, langmodig og lemfældig mod sine fæstere og en ydmyg mand i al sin færd. Men skovene havde han jo misbrugt indtil ødelæggelse. Skovens ophugst kom også til at skade egnen, idet der fandtes kalkbrud, hvor flere beboere havde haft en indtægt.- Om Niels Bertelsen Fuglsang er der fortalt så meget, både i "Jysk Historie og Topografi" og andre steder

Niels Bertelsen Fuglsang efterlod Ovegaard til sin svigersøn, og Ovegaard forblev i hans efterkommeres eje frem til 1769, hvor købmanden Niels Kirketerp købte gården på auktion. Efter hans død ti år senere blev Ovegaard solgt til forpagteren Jens Clausen Foss, hvis enke Anne Elisabeth Hasselbach overdrog den til sønnen Jens Jensen Foss i 1797.

Se Munk Slægten

Niels blev gift med Else Christensdatter. Else blev født i 1673; døde i mar. 1743 i Oue Sogn, Hindsted Herred, Aalborg Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Notater:

Se Munk - Slægten

Begivenheder i hendes liv:

• -. 1 ægtefællens testamente af 17. november 1728 vedr. sin hustru:
I jesu navn haver jeg undertegnede, Niels Bertelsen Fuglsang til Ouegaard~ og nu min kjære Hustru, Else Christensdatter, gjort følgende deeling, og Contrakt imellem vore tvende Børn, navnlig Maren Nielsdatter sal. Oluf Thoms, som nu bor i Oue By, som er vore rette Arvinger og ingen anden.
Hvilket alt jeg haver gjort efter fornævnte min kjære Hustrus og begge mine Børns vores elskelige Døtteris instændige Begjæring, samt og med dens Villie og Samtøke på alle Sider, og det udi dens - med Lavværge og tvende Mænds Overværelse, ærværdige og højlærde Hr. Peder Kiersing udi Wive, og Niels Jensen Haslund, Borger og Indvaaner i Mariager, således som efterfølger:
For det første: Så er det min Hustrues Villie og Forlangende, at hun bliver på Ouegaard, haver sine frie Værelsej ~di det vesterste Huus her udi Borregaarden, hvilket hun skal nyde sålænge hun lever til Logemente og Beboelse, således indrettet, som det nu er og forefindes. - Dog, at min Svigersøn, Las Christensen udi Oue lader på egne Bekostninger giøre og forandre Stuer og Cammerser efter hendes egen Villie og Condito, holder Bygningen i god stand for hinder, saa længe hun lever og der vil forblive - og forskaffe hende nødtørftig og fornødne Ildingsbrand til hendes Dødedag uden nogen Betaling.
For det andet: Nyder hun efter min død et mig tilhørende Skiberum, Haunøe = Kreirten kaldet, hvilket hun aleene selv er berettiget til at giøre sig nøttig, som hun ved og kand, så længe hun lever. Og skulle hun få i sinde at afhænde den, skal det ske med begge mine og hendes Børns Samtøche.
Disligeste nyder hun og her på Gaarden tyve gamle Faar og tvende Klør på Foder og græs, hvilket hun selver efter min Død af Besætningen udtager af hvilke hun løster og behager, som Las Christensen skal være forbunden til at lade fors"une og opagte Sommer og Vinter ligge saa fosvarlig, som sine egne, alt uden nogen vederlag eller Betaling.
For det tredie: Alt hvide (hvad) Boe og Boesk~, som nu er og efter min Død findes udi Borregaarden, ved hvad Navn det nævnes kand, beholder i lige Naade min kiære Hustru selv til egen Dispensation, den store Kakkelovn i Fruerstuen aleene undtagen.
For det fjerde: Skal hver af mine Børn aarligt til Underholdning levere fra sig og forskaffe hende, så~ længe hun lever, hver fem tønder Rug, god forsvarlig Korn, saa og tager hun forud af dette
Aars Indaflede Korn, som nu ligger i Laden, 30 Tønder Rug og 30 Tønder Biug og 10 tønder Havre, som hun selv og i lige maa disponere over efter eget Behag.
For det femtei: Saa tilkommer hende og Halvparten af det Favneved, som hun er staaende ved Krogens Ladested i Valsgaard Sogn og er en tredsenstiuve Favne.
Desligeste beholder hun og de Fisk, som Gud vil, der folder og kan fanges i det vesterste ørrets = Spring ved Ouegaards Mølle, saa længe hun lever, hvilket alt ovenmeldte er efter hendes egen Villie og Behag Begiæring.

ELSE gift med NIELS Bertelsen Fuglsang. (NIELS Bertelsen Fuglsang blev født i 1671, døde i dec. 1728 i Ove sogn, Hindsted herred, Ålborg amt og blev begravet 17 dec. 1728 3.)