![](templates/template14/img/Eva på trappen ny.jpg)
Eva og Bent -vore træer
Velkommen ! Vi håber med denne udgave af vore slægtstræer at gøre det muligt for gæster at se, hvor vi stammer fra og forhåbenligt hjælpe med netop din manglende "gren". Dette er et første udkast som vi håber vi kan gøre endnu bedre i fremtiden. Hold dig endelig ikke tilbage med at kontakte os, hvis du har det ene eller det andet spørgsmål til indholdet. Vi har bevidst fravalgt medier, men vil meget gerne være behjælpelige med oplysninger om, hvor vi har fundet informationerne - og evt. fremsende en kopi af relevant dokumentation...................................................... Welcome ! We hope that this edition of our family trees will allow guests to see where we originate from and hopefully help with your particular lack of " branch " . This is a first draft which we hope we can do even better in the future. Please do not hesitate to contact us if you have one or the other question to the content. We have deliberately cut out media , but will be happy to supply you with information about where we have found the information - and if possible. forward a copy of the relevant documentation. If you want to search the tree for a person the important words are: "Søg" is the Danish word for “Search” - "Fornavn" is the Danish word for “Given name” - "Efternavn" is the Danish word for “Family name”
Jacob Hansen Friis
![Mand](img/tng_male.gif)
Generation: 1
Generation: 2
1. Jacob Hansen Friis blev født den 15 jun. 1841 i Egtved Sogn, Jerslev Herred, Vejle Amt; døde den 2 apr. 1918 i Vejlby Sogn, Hasle herred, Aarhus Amt. Notater:
Günters tydning af arkivbladene:
1.Register
Metha Dorothea Friis,uneheliche Tochter der ledigen Arbeiterin (Wilhel)mine Pilzum
Frau Anne Küster
dr? Dorthea Iversen /Iver Iversen aus Errigsted (t=heute Errested nd.Haderslev)
2.Vor Frue 1891-1904 opslag 58
Tag der Geburt 1893 Dezember 28. Tag der Taufe Januar 25. (1894)
Zufolge Geburts? ,d.d.Haderslev
d.15.Juni 1893 hat der Arbeitsmann
Jacob Hansen Friis hierselbst sich als Vater
der nebenbezeichneten Kinder erklärt
und ist die Mutter derselben seit dem 9.Octo-
ber 1894 seine Ehefrau (kirchliche Trau-
ung am selben Tage),daraufhin hat das
Kind den Stammnamen Friis erhalten.
Hadersleben,d.18.Juni 1895
H.Schacht Küfer
(Küfer er egentlig en vinmager eller her maaske et navn ?)
3.Haderslev,Vor Frue 1893-1922 opslag 10
Jacob Hansen friis,Arbeiter,geboren in Bölling,
Kirchspiel (=Kirchengemeinde) Egtved,Ribe Amt,den 15.Juni,getauft den 22.
August 1841,konfirmiert in Lindknud den 30.März 1856,
Sohn der Ane Nethe Petersdatter und des als Vater ge-
nannten Junggesellen Hans Jacobsen aus Kragelund,
früher verheiratet mit Carolin geb. Jespersen,von
welcher er durch Allerhöchste Bewilligung d.d. Kopenhagen,den
18.December 1878 separirt wurde mit Erlaubnis zur
Wiederverheirathung zufolge Königlicher Bewilligung d.d.
Kopenhagen,d.23.August 1894,mit
Wilhelmine Juliane Pilzuhm,Arbeiterin,gebo-
ren in Angerburg,Kreis Angerburg (=Ostpreußen),den 20.Mai,ge-
tauft den 22.Mai 1856,Tochter des (See?)manns Samuel
Pilzuhm und dessen Ehefrau Amalie,geborene Henseleit.
Vor der Eheschließung haben sie miteinander 4 Kinder im
Alter von 9 Monaten bis 9 Jahren gehabt,welche alle getauft
sind
Bescheinigung der Eheschließung
d.d. Hadersleben,den 9.October 1894
Probst Petersen B.Chemnitz
Mit forsøg på oversættelse af arkivbladene:
Kgb. Haderslev, Haderslev, Vor Frue 1891-1904 opslag 58, no. 7:
Fødselsdato 1893 December 28. Dåbsdag Januar 25. Metha Dorothea (Pilzum, overstreget) Friis, uægte datter af ledig arbejder Wilhelmine Pilzum.
Faddere: Frau Anne Küster, Dr.(?) Dorthea Iversen og Iver Iversen, begge fra Errigsted ( i dag Errested nær Haderslev).
Notat under fødsel- og dåbsdatoerne:
Iflg fødsels…, d.d. Haderslev d. 15. Juni 1895 har arbejdsmand Jacob Hansen Friis erklæret sig som værende far til nævnte barn og moderen til barnet er siden den 9. Oktober 1894 hans ægte hustru (kirkelig viet på denne dag), derefter har barnet fået familienavnet Friis.
Haderesleben, d. 18. Juni 1895
H. Schacht Küfer. (Küfer er en vinmager).
NB: ved at skrive "Errigsted" i Google fandt jeg denne oplysning: Errigsted, Bjerning, Sønder Tyrstrup, Haderslet. - Men prøv selv at slå op i Google. Günter har i sine notater skrevet at Errigsted i dag skulle være Errested.
Kgb. Haderslev, Haderslev, Vor Frue 1893-1922 opslag 10, no. 27:
Vielsesdato 9. Oktober 1894.
Jacob Hansen Friis, arbejder, født i Bölling, Egtved, Ribe Amt, den 15. Juni, døbt den 22. August 1841, konfirmeret i Lindknud den 30. Marts 1856, søn af Ane Nethe Petersdatter og den som nævnte far ungkarl Hans Jacobsen fra Kragelund, tidligere gift med Carolin født Jespersen, fra hvem han ved allerhøjeste bevilling d.d. København, den 18. December 1878 er separeret med tilladelse til igen at blive gift ifølge Kongelig Bevilling d.d. København, d. 23. August 1894, med Wilhelmine Juliane Pilzum, arbejder, født i Angerburg, Kreis Angerburg (= Ostpreussen), den 20. maj, døbt den 22. Maj 1856, Datter af (sø?)man Samuel Pilzuhm og dennes hustru Amalie, født Henseleit. Før indgåelse af ægteskabet havde de sammen 4 børn i alderen fra 9 mdr. til 9 år, der alle er døbt.
Bekræftelse på ægteskabsindgåelsen
d.d. Hadersleben, den 9. Oktober 1894
Propst Petersen B. Chemnitz
1841
15 Jun
Født
Bølling, Egtved Sogn, Vejle Amt
Uægte. Født af ugift mor
1850
Bosætning
Bølling Egtved
I pleje hos: Mette Jørgensdatter, (hans Mormor)hun er født i Ødsted 1793 og nu enke i Bølling Egtved
1856
Bosætning
Hjemme hos sin Fader, Hans Jacobsen Friis
1856
Konfirmeret
Lindknud kirke
Opholdt sig i Adsersbøl, Lindknud
1865
19 Mar
Flytte
Egtved sogn
Fra Egtved til Kolding
1894
9 Okt
Gift
Wilhelmine Juliane Pilzuhn
Vor frue, Haderslev
1918
2 Apr
Død
Vejlby, Hasle, Aarhus
Uægte - forældrene gift senere.
Sat i pleje hos Mette Jørgensdatter (hans mormor) i 1850, Egtved
1855 er han hjemme hos sin far.
1860 tjenestekarl på Stengård, Nørbølling, Folding.
1893 arbejdsmand i Haderslev
1906 daglejer i landbruget. Holbækgårdshusene, Udby Sogn, Randers Amt
Begravet på Vejlby Kirkegård, da han har boet i Vejlby ved AarhusJacob blev gift med Wilhelmine Juliane Pilzuhm den 9 okt. 1894 i Haderslev Vor Frue, Haderslev Herred, Haderslev Amt.. Wilhelmine (datter af Samuel Pilguhm og Amalie Henseleit) blev født den 20 maj 1856 i Angerburg, ØstPreussen; døde den 26 maj 1939 i De Gamles hjem i Vejlby, Aarhus. [Gruppeskema] [Familietavle]
Børn:
- 2. Metha Dorothea (Pilzuhm( Friis
blev født den 28 dec. 1893 i Haderslev Vor Frue, Haderslev.
- 3. Jacob Wilhelm (Pilzuhm) Friis
blev født den 28 sep. 1885 i Haderslev Vor Frue, Haderslev..
- 4. Augusta Louise (Pilzum) Friis
blev født den 5 jul. 1889 i Haderslev Vor Frue, Haderslev.
- 5. Clara Maria (Pilzum) Friis
blev født den 9 aug. 1891 i Haderslev Vor Frue, Haderslev.
- 2. Metha Dorothea (Pilzuhm( Friis
Generation: 2
2. Metha Dorothea (Pilzuhm( Friis (1.Jacob1) blev født den 28 dec. 1893 i Haderslev Vor Frue, Haderslev.
Metha blev gift med Frederik Napoleon Eriksen den 10 mar. 1918 i Aarhus Sankt Poul, Hasle Aarhus. Frederik (søn af Morten Eriksen og Marie Christine Christensen) blev født den 6 okt. 1881 i Vejlby Sogn, Hasle herred, Aarhus Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]
3. Jacob Wilhelm (Pilzuhm) Friis (1.Jacob1) blev født den 28 sep. 1885 i Haderslev Vor Frue, Haderslev..
4. Augusta Louise (Pilzum) Friis (1.Jacob1) blev født den 5 jul. 1889 i Haderslev Vor Frue, Haderslev.
5. Clara Maria (Pilzum) Friis (1.Jacob1) blev født den 9 aug. 1891 i Haderslev Vor Frue, Haderslev.